Жестовый язык — это мир, в котором каждый может быть услышан, — Ульяна Шумило

23 сентября в мире отмечают Международный день жестовых языков. Это повод еще раз напомнить: каждый человек имеет право на полноценное общение, доступ к информации и участие в общественной жизни, сообщает “Дім“.

По оценкам Всемирной федерации глухих (WFD), в настоящее время в мире проживает более 70 миллионов человек с нарушениями слуха. Телеканал украинского иновещания “Дім” реализует социальную инициативу по расширению безбарьерного пространства для людей с нарушениями слуха — осуществляет перевод собственных программ, фильмов и сериалов на жестовый язык.

“Жестовый язык для меня — это не просто средство общения, а мир, в котором каждый может быть услышан. Он разрушает барьеры, помогает нам понимать друг друга без слов и открывает двери к равенству. Когда общество принимает жестовый язык, оно становится более человечным и справедливым”, — отмечает переводчица жестового языка на телеканале “Дім” Ульяна Шумило.

С целью сделать доступ к такому контенту более удобным, команда иновещания создала первый в украинском сегменте YouTube-канал “Телеканал Дім. Инклюзивно“, где представлен контент в переводе на жестовый язык, а также с тифлокомментариями. Сейчас на канале доступно более 470 видео. Кроме того, проекты с переводом на жестовый язык можно посмотреть на сайте телеканала “Дім” и на основном YouTube-канале “Дім”.

Читайте также: “Моя работа — это терапия”: переводчица жестового языка телеканала “Дом” Ульяна Шумило рассказала об эмоциях в кадре, силе жеста и своей миссии