Жестова мова — це світ, у якому кожен може бути почутим, — Уляна Шуміло

23 вересня у світі відзначають Міжнародний день жестових мов. Це нагода ще раз нагадати: кожна людина має право на повноцінне спілкування, доступ до інформації та участь у суспільному житті, повідомляє “Дім“.

За оцінками Всесвітньої федерації глухих (WFD), нині у світі проживають понад 70 мільйонів людей із порушеннями слуху. Телеканал українського іномовлення “Дім” реалізує соціальну ініціативу з розширення безбар’єрного простору для людей з порушеннями слуху — здійснює переклад власних програм, фільмів та серіалів жестовою мовою.

“Жестова мова для мене — це не просто засіб спілкування, а світ, у якому кожен може бути почутим. Вона руйнує бар’єри, допомагає нам розуміти одне одного без слів і відкриває двері до рівності. Коли суспільство приймає жестову мову, воно стає більш людяним і справедливим”, — наголошує перекладачка жестової мови на телеканалі “Дім” Уляна Шуміло.

З метою зробити доступ до такого контенту більш зручним, команда іномовлення створила перший в українському сегменті YouTube-канал “Телеканал Дім. Інклюзивно“, де представлено контент у перекладі жестовою мовою, а також з тифлокоментарями. Наразі на каналі доступно понад 470 відео. Крім того, проєкти з перекладом жестовою мовою можна переглянути на сайті телеканалу “Дім” та на основному YouTube-каналі “Дім”.

Читайте також: “Моя робота — це терапія”: перекладачка жестової мови телеканалу “Дім” Уляна Шуміло розповіла про емоції в кадрі, силу жесту та свою місію