Европа любит обсуждать будущее, но избегает действий сегодня: выступление президента Владимира Зеленского на форуме в Давосе

Сегодня, 22 января, президент Украины Владимир Зеленский выступил перед участниками Всемирного экономического форума, который проходит в Давосе (Швейцария). FREEДOM публикует полный текст речи украинского лидера.

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

Все помнят прекрасный американский фильм с Биллом Мюрреем и Энди Макдавелл “День сурка”. Но никто не хотел бы жить так — повторяя одно и то же неделями, месяцами и, конечно, годами. Впрочем, именно так мы живем сейчас. И это наша жизнь. И каждый такой форум это подтверждает. Только в прошлом году здесь, в Давосе, я завершил свое выступление словами: “Европа должна уметь себя защищать“. Прошел год — и ничего не изменилось. Мы до сих пор в обстоятельствах, когда я должен говорить то же самое.

Но почему? Ответ заключается не только в угрозах, которые есть или еще могут возникнуть. Каждый год приносит что-то новое — как для Европы, так и для мира.

Все направили свое внимание на Гренландию. И видно, что большинство лидеров просто не знает, что с этим делать. Такое впечатление, что все просто ждут, когда Америка “остынет” по этой теме, надеясь, что она исчезнет. А если этого не произойдет? Что тогда?

Было столько разговоров о протестах в Иране, но они утонули в крови. Мир не оказал достаточной помощи иранскому народу. И это правда — он остался в стороне. В Европе были Рождество и Новый год. Сезонные праздники. К тому времени, как политики вернулись к работе и начали определять свою позицию, аятолла уже убил тысячи людей.

Каким станет Иран после этой крови? Если режим выстоит, то это четкий сигнал каждому угнетателю: убей достаточное количество людей, и ты останешься у власти.

Кому в Европе нужно, чтобы этот сигнал стал реальностью? Но Европа даже не попыталась выстроить свой ответ.

Посмотрим на события в Западном полушарии. Президент Трамп провел операцию в Венесуэле. Мадуро арестован. Были разные оценки этого, но факт остается фактом — Мадуро в суде в Нью-Йорке.

Извините, но Путин не в суде.

Уже четвертый год продолжается самая большая война после Второй мировой в Европе, и тот, кто ее начал, не только на свободе, но и до сих пор борется за свои замороженные средства в Европе. И вы знаете, борется не без успехов. Это правда. Это Путин пытается определять, как использовать замороженные российские активы, а не те, кто имеет силу наказать его за эту войну. К счастью, есть решение Евросоюза о замораживании российских активов бессрочно — я благодарен за это, спасибо, Урсула, спасибо, Антониу и всем лидерам, которые помогли.

Но когда пришло время использовать эти активы для защиты от российской агрессии, решение было заблокировано. Путину удалось остановить Европу. К сожалению.

Далее. Из-за позиции Америки люди сейчас избегают темы Международного уголовного суда. Это понятно — такая историческая позиция Америки.

Но в то же время до сих пор нет реального прогресса в создании Специального трибунала по российской агрессии против Украины, против украинского народа.

У нас есть соглашение — это правда. Состоялось много встреч. Но Европа до сих пор не дошла даже до этапа, когда появится здание трибунала — с персоналом и реальной работой внутри. Чего не хватает: времени или политической воли? Слишком часто в Европе что-то другое всегда является более насущным, чем справедливость.

Сейчас у нас очень активная работа с партнерами по гарантиям безопасности, и я благодарен за это. Но они касаются периода после окончания войны. Когда будет прекращение огня, тогда будет контингент, будет совместное патрулирование, будут флаги партнеров на земле Украины. И это очень хороший шаг и правильный сигнал, что Великобритания и Франция готовы реально задействовать свои силы на земле, и по этому уже есть первая договоренность. Спасибо, Кир, спасибо, Эммануэль, и всем лидерам нашей “коалиции”.

Мы делаем все, чтобы наша “коалиция желающих” действительно стала “коалицией действий”.

И снова — все настроены очень позитивно, но всегда но — нужен backstop от президента Трампа.

И опять же, никакие гарантии безопасности не работают без США.

А что же с прекращением огня? Кто может помочь прекратить огонь?

Европа любит обсуждать будущее, но избегает действий сегодня — действий, которые определяют, каким будет наше будущее. И именно в этом проблема.

Почему президент Трамп может останавливать танкеры теневого флота и забирать оттуда нефть, а Европа нет? Российскую нефть перевозят непосредственно вдоль европейских берегов. Эта нефть финансирует войну против Украины. Эта нефть способствует дестабилизации Европы. Поэтому российскую нефть нужно остановить, конфисковать и реализовать в интересах Европы. Почему нет?

Если Путин без денег — Европа без войны. Если Европа с деньгами, она может защитить своих людей.

Сейчас эти танкеры зарабатывают для Путина, а значит, Россия продолжает проталкивать свою больную повестку дня.

Следующее. Я уже говорил это раньше и повторю еще раз: Европе нужны Объединенные вооруженные силы — силы, которые смогут реально защитить Европу. Европа сейчас полагается только на веру, что если будет угроза, НАТО сработает. Но никто не видел Альянс в действии на самом деле. Если Путин решит взять Литву или ударить по Польше, то кто ответит? Кто ответит?

Сейчас НАТО существует благодаря вере — вере в то, что Соединенные Штаты будут действовать, не останутся в стороне и придут на помощь.

А если нет? Поверьте, этот вопрос… Он везде. Он в мыслях каждого лидера Европы. Кто-то пытается наладить более тесные отношения с президентом Трампом. Это правда. Кто-то выжидает, надеясь, что проблема исчезнет. Кто-то начал действовать — инвестировать в производство оружия и т. д., налаживать партнерские отношения, заручаться поддержкой в своих обществах для увеличения оборонных расходов…

Но вспомните: пока Америка не давила на Европу для увеличения оборонных расходов, большинство стран даже не пытались достичь 5% ВВП — минимального уровня, необходимого для обеспечения безопасности. Европа должна уметь себя защищать.

Когда вы посылаете 30 или 40 военных в Гренландию, для чего вы это делаете? Какой это сигнал? Какой это сигнал Путину? Какой это сигнал Китаю? И что еще важнее: какой это сигнал Дании — самое важное — вашему близкому союзнику?

Вы либо заявляете, что европейские базы защитят регион от России и Китая, и создаете эти базы, либо рискуете, что вас не будут воспринимать всерьез, потому что 30 или 40 солдат ничего не защитят.

Мы знаем, что делать. Если вокруг Гренландии спокойно ходят российские военные корабли, Украина может помочь. У нас есть экспертиза и оружие, чтобы ни один из этих кораблей там не остался. Под Гренландией они могут уйти на дно так же, как под Крымом. Никаких проблем. У нас есть и инструменты, и люди. Для нас море не является первой линией обороны, поэтому мы можем принять меры и знаем, как там воевать.

Если бы к нам обратились и если бы Украина была в НАТО, — но мы не там, — мы бы решили эту проблему с российскими кораблями.

Что касается проблемы Ирана — все ждут, что будет делать Америка. Мир ничего не предлагает; Европа ничего не предлагает и не хочет вступать в эту историю как помощник иранского народа и демократии, которая им нужна.

Но когда вы отказываетесь помогать народу, который борется за свободу, последствия возвращаются, и они всегда негативны. Беларусь в 2020 году является примером этого. Никто не помог их народу. И теперь российские ракеты “Орешник” размещены в Беларуси — в пределах досягаемости большинства столиц Европы. Этого бы не произошло, если бы белорусский народ победил в 2020 году.

И мы уже несколько раз говорили европейским партнерам: действуйте сейчас. Действуйте уже сейчас против ракет, которые размещены в Беларуси. Ракеты никогда не бывают просто декорацией. Впрочем, Европа все еще в “режиме Гренландии” — может… когда-нибудь… кто-нибудь что-нибудь сделает.

То же самое с российской нефтью. Хорошо, что есть много санкций и российская нефть дешевеет. Но она не останавливается. И российские компании, которые финансируют военную машину Путина, продолжают работать. И это не изменится без дополнительных санкций. Мы благодарны за все давление на агрессора. Но будем честны: Европа должна делать больше, чтобы ее санкции блокировали врагов так же эффективно, как американские санкции. Почему это важно? Потому что если Европа не будет восприниматься как глобальная сила, если ее действия не будут пугать злоумышленников, то Европа всегда будет только реагировать, догоняя новые угрозы и атаки.

Мы все видим, что силы, направленные на разрушение Европы, не теряют ни одного дня. И спокойно действуют даже внутри Европы.

Каждый “Виктор”, который живет на деньги Европы и пытается еще и продавать интересы Европы, заслуживает пощечину. И если он нормально чувствует себя в Москве, то это не значит, что можно позволить превращать европейские столицы в маленькую Москву.

Мы должны помнить, что отличает Россию от всех нас. Наиболее глубокая линия конфликта между Россией и Украиной, и всей Европой, заключается в том, что Россия воюет за то, чтобы люди ничего не значили, за то, чтобы, когда диктаторы хотят кого-то уничтожить, они могли это сделать. Но они должны терять силу, а не приобретать.

Например, российские ракеты производятся только потому, что существуют схемы обхода санкций. Это правда. Все видят, как Россия сейчас пытается загнать украинцев — наших людей, украинцев — в холодную смерть при температуре на улице -20⁰С.

Но россияне не смогли бы произвести ни одной своей баллистики, ни одной крылатой ракеты без критических компонентов из других стран. И это не только Китай. Слишком часто люди прячутся за оправданием, что “Китай помогает России”. Да, помогает. Но не только Китай. Россия получает компоненты от компаний из Европы, Соединенных Штатов, Тайваня.

Сейчас многие вкладываются в стабильность вокруг Тайваня, чтобы не было войны. А могут ли компании из Тайваня перестать вкладываться своей электроникой в российскую войну? Европа почти ничего не говорит. Америка молчит. А Путин производит ракеты.

И я, безусловно, благодарен каждой стране и каждой компании, которые помогают Украине восстанавливать ее энергетическую систему. Это чрезвычайно важно. Спасибо всем, кто вкладывается в программу PURL, которая позволяет нам покупать ракеты для “Пэтриотов”.

Но разве не было бы дешевле и проще просто отрезать Россию от компонентов, которые ей нужны для производства ракет? Или даже уничтожить производство этих ракет.

Прошлый год почти весь прошел в разговорах о дальнобойном оружии для Украины. И все говорили, что решение — на горизонте. Сейчас даже разговоров нет. А российские ракеты и “Шахеды” до сих пор есть, как и координаты тех заводов, которые их производят. Сегодня они бьют по Украине. Завтра это может быть любая страна НАТО.

Сейчас в Европе нам не советуют говорить Америке о “Томагавках”, чтобы это не портило настроение. Также нам говорят, что не стоит спрашивать о “Таурусах”. Каждый раз, когда речь заходит о Турции, дипломаты советуют не обижать чувства Греции. А когда речь заходит о Греции, они советуют быть осторожными с Турцией.

В Европе бесконечные внутренние споры и недоговоренности, которые мешают Европе объединиться и говорить достаточно откровенно, чтобы находить настоящие решения. И слишком часто европейцы обращаются друг против друга — лидеры, партии, движения и сообщества, вместо того, чтобы объединиться и остановить Россию, которая несет одинаковые разрушения для всех. Вместо того, чтобы стать реальной глобальной силой, Европа остается красивым, но раздробленным калейдоскопом малых и средних сил. Вместо того, чтобы возглавить защиту свободы в мире, особенно тогда, когда внимание Америки смещается в другие направления, — Европа выглядит растерянной и пытается убедить президента США, что он должен измениться.

Но он не изменится. Президент Трамп любит себя таким, какой он есть. И он говорит, что любит Европу. Но он к такой Европе не прислушивается.

Одна из самых больших проблем современной Европы, хотя об этом и не часто говорят, — это способ мышления. Некоторые европейские лидеры — из Европы, но не всегда за Европу. И Европа — это все еще больше о географии, истории, традиции, а не о реальной политической силе, не о большой силе.

Некоторые европейцы действительно сильны — это правда. Но многие говорят: “Надо стоять твердо”. И они всегда хотят, чтобы кто-то другой сказал им, как долго нужно стоять твердо. Желательно — до следующих выборов. Но, на мой взгляд, так большие силы не работают. Лидеры говорят: “Надо защищать интересы Европы”. Но в то же время надеются, что кто-то другой сделает это за них. А говоря о ценностях, они часто имеют в виду материальные ценности.

Все говорят: “Нам нужно что-то, что заменит старый мировой порядок”. Но где же очередь лидеров, готовых действовать — действовать уже сейчас на земле, в небе и на море, чтобы построить новый мировой порядок? Новый мировой порядок невозможно построить из слов. Реальный порядок создают только действия.

Сейчас Америка создает “Совет мира“. Украину пригласили. Точно так же — Россию и Беларусь, хотя война не прекратилась. Нет даже прекращения огня. И вы видели, кто присоединился. У каждого были свои мотивы. Но вот в чем дело: Европа даже не выработала единой позиции по американской идее.

Возможно, сегодня вечером, когда соберется Европейский Совет, они что-то решат. Но подписание документов уже состоялось сегодня утром. Также сегодня вечером они, возможно, также наконец примут какое-то решение по Гренландии. Но вчера вечером Марк Рютте уже говорил с президентом Трампом — спасибо, Марк, за твою продуктивность. Америка уже меняет свою позицию, но никто точно не знает, как именно.

Так что события движутся быстрее нас, события движутся быстрее Европы. И как Европе успевать за этим?

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

Мы не должны сводить себя к второстепенным ролям — не тогда, когда у нас есть шанс быть большой силой вместе.

Мы не должны соглашаться с тем, что Европа — это только “салат” из малых и средних государств, приправленный врагами Европы.

Когда мы едины, мы действительно непобедимы. Европа может и должна быть глобальной силой. Не той, которая реагирует слишком поздно, а той, которая определяет будущее.

Это помогло бы всем — от Ближнего Востока до любого другого региона в мире. Это помогло бы и самой Европе, ведь вызовы, с которыми мы сталкиваемся сейчас, — это вызовы европейскому образу жизни, в котором имеют значение люди и имеют значение нации.

Европа может помочь построить лучший мир. Европа должна построить лучший мир. И мир без войны, конечно.

Но для этого Европе нужна сила. Для этого мы должны действовать вместе — и действовать вовремя. И прежде всего мы должны иметь мужество действовать.

И мы активно работаем над тем, чтобы достичь решений. Настоящих решений. Сегодня мы встретились с президентом Трампом, и наши команды работают почти каждый день. Это непросто.

Документы, направленные на завершение этой войны, почти готовы. И это действительно имеет значение. Украина работает с полной откровенностью и решимостью. И это дает результаты.

И Россия также должна быть готова завершить эту войну, остановить эту агрессию — российскую агрессию, российскую войну против нас. Поэтому давление должно быть достаточно сильным. А поддержка Украины должна становиться еще сильнее.

Результатом наших предыдущих встреч с президентом Соединенных Штатов стало получение ракет для ПВО. И спасибо европейцам — они также помогли. И сегодня мы снова говорили о защите неба, а это, конечно, означает защиту жизней. И я надеюсь, что Америка и впредь будет стоять рядом с нами.

А Европа должна быть сильной. И Украина готова помогать — всем необходимым, чтобы гарантировать мир и предотвратить разрушение. Мы готовы помогать другим становиться сильнее, чем они есть сейчас. Мы готовы быть частью Европы, которая действительно имеет значение, — Европы реальной силы, большой силы.

Сейчас нам эта сила нужна, чтобы защитить свою независимость. Но вам независимость Украины нужна также, потому что завтра вам, возможно, придется защищать ваш образ жизни. И когда Украина с вами, никто не будет вытирать о вас ноги. И у вас всегда будет решение, как действовать — и действовать вовремя. Это чрезвычайно важно — действовать вовремя.

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

Сегодня — один из последних дней “Давоса”, но точно не последний “Давос”. Все с этим согласны. Многие верят, что как-то все само собой уладится. Но мы не можем полагаться на это “как-то”. Для настоящей безопасности веры недостаточно — веры в партнера или в счастливое стечение обстоятельств.

Никакие интеллектуальные дискуссии не способны остановить войны. Нам нужны действия.

Мировой порядок возникает из действий. Нам просто нужна смелость действовать. Без действий сегодня нет завтра. День сурка нужно заканчивать. И да, это возможно.

Спасибо.

Слава Украине!