ДП “МПІУ” запустило YouTube-канал німецькою мовою UATV.Deutsch

Державне підприємство “Мультимедійна платформа іномовлення України” створило YouTube-канал UATV.Deutsch, щоб оперативно та об’єктивно інформувати німецькомовну аудиторію світу про ключові події в Україні.

На UATV.Deutsch представлені головні новини України, інформація про війну Росії проти України, наслідки російської агресії для Європи та світу; новини про ситуацію на фронті; заяви та звернення президента України, інших високопосадовців, світових політиків; новини про здобутки України в оборонній сфері та відновленні; інформація про міжнародну підтримку України.

Також UATV.Deutsch знайомитиме німецькомовних глядачів світу з різними сторонами життя України, історіями стійкості українського суспільства, відомими українцями, українською культурою, мистецтвом, наукою.

На старті проєкту перегляди YouTube-каналу UATV.Deutsch із-за кордону становлять 98,8%: Німеччина — 72,8%, Австрія — 8,2%, Швейцарія — 6,7%, Нідерланди — 1,5%*. Лідери серед міст — Берлін, Відень, Мюнхен, Гамбург, Цюрих. Загальна кількість переглядів нового каналу становить понад 315 тис., кількість підписників — 1,2 тис. людей. 

Німецька мова — найбільш поширена мова в Європейському Союзі і одна з найпоширеніших у світі. Зокрема, вона є офіційною мовою в Німеччині, Австрії, Бельгії, Люксембурзі, Швейцарії, Ліхтенштейні. У світі понад 130 мільйонів людей спілкуються німецькою як рідною або додатковою мовою, більшість із них – громадяни країн ЄС, який є ключовими союзником України в боротьбі з російською агресією.

Високий інтерес аудиторії з Німеччини до подій в Україні стабільно фіксується на майданчиках українського іномовлення англійською, російською та арабською мовами. Так, на YouTube-каналах FREEДОМ, FREEДОМ. LIVE та FREEДОМ. КАВКАЗ Німеччина входить у топ-5 країн за переглядами, у 2025 році перегляди з Німеччини на цих майданчиках вже становлять понад 37,5 млн, середня частка переглядів контенту FREEДОМ із Німеччини — 5,7%. На YouTube-каналах UATV.English та UATV.Arabic у 2025 році перегляди з Німеччини становлять понад 3% і разом вже досягли понад 2,1 млн.

 “Система державного іномовлення України завжди активно шукає нові майданчики для донесення важливої інформації до нашої цільової аудиторії. Саме тому запуск нових мовних версій на різних платформах є природним та стратегічно важливим кроком, — зазначив керівник диджитал-напряму ДП “МПІУ” Вадим Лубчак. — Сьогодні ядро аудиторії, яке вже формується навколо нової платформи, — це країни-партнери, що є для України важливими й пріоритетними в інформаційному плані. Ми дуже цінуємо зворотний зв’язок від глядачів та їхні коментарі на підтримку України. Тестовий період показав високу запитаність контенту про ситуацію в Україні німецькою мовою — зокрема про спротив нашого народу російській окупаційній армії та рух України до європейської і євроатлантичної інтеграції. Відтепер німецькомовна аудиторія зможе отримувати ще більше актуальної, об’єктивної та аналітичної інформації про Україну — безпосередньо з України і зрозумілою та рідною для себе мовою”.

На YouTube-каналі UATV.Deutsch наразі представлений адаптований німецькою мовою контент власного виробництва з інших платформ іномовлення:

• ключові новини про дипломатичні та військові кроки України й демократичного світу заради досягнення миру;
• офіційні заяви та звернення президента України та світових лідерів;
• випуски проєктів “Гібридні операції”, “В ізоляції”, “Спеціальний репортаж”.

Серед найбільш популярних відео новоствореного каналу — адаптований німецькою контент:

• “Спеціальний репортаж” про те, як завдяки ефективним ударам Сил оборони України руйнується нафтовий каркас Кремля (38 тис. переглядів). Країни перегляду: Німеччина — 73,7%, Австрія — 7,6%, Швейцарія — 6,3%, Нідерланди — 3%. У топі міст за переглядами: Берлін, Відень, Гамбург, Мюнхен, Франкфурт.
• інтерв’ю генерала армії США у відставці Бена Годжеса для  UATV.English про загрози компромісів із Кремлем та важливість перемоги України для безпеки Європи (16 тис. переглядів). Країни перегляду: Німеччина — 74,2%, Австрія — 8,6%, Швейцарія — 7,7%, Нідерланди — 1,3%, Італія — 1,1. У топі міст за переглядами: Берлін, Відень, Мюнхен, Франкфурт, Гамбург.
• випуск новин Nachrichten aus der Ukraine про посилення української протиповітряної оборони на тлі загострення агресії РФ (13,5 тис. переглядів). Країни перегляду: Німеччина — 69,2%, Австрія — 8,8%, Швейцарія — 8,1%, Нідерланди — 2,8%, Італія — 1,2. У топі міст за переглядами: Берлін, Відень, Цюріх, Гамбург, Мюнхен.

* Дані Google Analytics, станом на 09.12.2025 р.

Читайте також: Телеканали FREEДОМ та “Дім” стали доступні в мережі найбільшого телепровайдера Люксембургу POST Group