ДП “МПІУ” запустило YouTube-канал турецькою мовою UATV Türkçe

Державне підприємство “Мультимедійна платформа іномовлення України” запустило YouTube-канал UATV Türkçe, щоб оперативно та об’єктивно інформувати турецькомовну аудиторію світу про ключові події в Україні.

На майданчику UATV Türkçe представлені головні новини України, оперативні повідомлення про хід війни Росії проти України, інформація про загрози та наслідки російської агресії для Європи та світу. Глядачі можуть побачити новини про ситуацію на фронті; заяви та звернення президента України, а також інших високопосадовців, світових політиків; новини про успіхи України в оборонній сфері та відбудові; інформацію про міжнародну підтримку України.

Окрім того, UATV Türkçe допоможе турецькомовним глядачам дізнатись історії стійкості українського суспільства, познайомитись з культурними особливостями України, відомими українцями, мистецтвом та наукою.

На старті проєкту перегляди YouTube-каналу UATV Türkçe із-за кордону становлять 95,9%: Туреччина — 52,7%, Азербайджан — 11,1%, Німеччина — 9,8%, Росія — 2,8%, Нідерланди — 1,8%, Франція — 1,6%*. Лідери серед міст за переглядами — Стамбул, Анкара, Баку, Ізмір, Бурса. Відео на новому каналі вже переглянули понад 230 тис. разів, кількість підписників перевищила 1 тис. осіб. Окрім того, більше тисячі підписників має і сторінка UATV Türkçe у Facebook — 97% користувачів відвідують її з Туреччини, у топі міст — Стамбул, Анкара та Ізмір. Перегляди контенту каналу в цій мережі вже перевищили 111 тисяч.

Турецька мова — одна з тюркських мов, офіційна мова Туреччини, що є ключовим партнером України у Чорноморському басейні. Турецька мова також поширена у країнах Близького Сходу та ряді європейських країн — від Румунії до Німеччини. За різними оцінками, у світі нею розмовляють від 80 до 100 мільйонів людей.

“Запуск нових платформ турецькою мовою на YouTube та Facebook — це природний крок для українського іномовлення. Туреччина — потужна країна НАТО,  з активними і небайдужими громадянами, які зацікавлені у стабільності в регіоні. Вкрай  важливо, щоб люди, які послуговуються турецькою, отримували правдиву, об’єктивну й актуальну інформацію про російсько-українську війну саме від українських медіа. Ми вже бачили інтерес глядачів з Туреччини до контенту іномовлення на наших платформах англійською, арабською, російською мовами, а запуск майданчика рідною для них мовою, переконаний, зміцнить цей напрям нашої роботи”, — зазначив керівник діджитал-напрямку ДП “МПІУ” Вадим Лубчак.

На YouTube-каналі UATV Türkçe наразі представлений адаптований турецькою мовою контент власного виробництва з інших платформ іномовлення:

• ключові новини про дипломатичні та військові кроки України й демократичного світу заради досягнення миру;
• офіційні заяви та звернення президента України та світових лідерів;
• випуски проєктів “Гібридні операції”, “В ізоляції”, “Спеціальний репортаж”.

Серед найбільш популярних відео новоствореного каналу — заяви Володимира Зеленського, наслідки терору російською армією мирних українських міст, матеріали про те, як Москва намагається ініціює етноцид українців, намагається стерти нашу національну нашу ідентичність на тимчасово окупованих територіях.

* Дані Google Analytics, станом на 24.12.2025.