Итальянцев интересует реальная ситуация на фронте: контент FREEДОМ теперь доступен на итальянском языке

Проекты украинского вещания за рубежом в адаптации на итальянском языке можно посмотреть на авторском YouTube-канале Katya Nesterenko ведущей телеканала FREEДОМ Екатерины Нестеренко.

Интервью с украинскими и европейскими лидерами мнений о продолжении российской агрессии, реальная ситуация на фронте, материалы об экономических проблемах в России и настоящей жизни россиян в глубинке — такие темы больше всего интересуют зрителей YouTube-канала Екатерины Нестеренко, который она ведет на итальянском языке.

“Канал появился в начале полномасштабного вторжения, когда стало важно рассказывать миру правду о преступлениях России и украинском сопротивлении”, — рассказывает Екатерина Нестеренко.

Екатерина в школьные годы год училась в Италии, а затем семь лет работала в этой стране собственным корреспондентом одного из ведущих украинских телеканалов, поэтому выбрала именно итальянский язык для общения с аудиторией.

Сначала на канале выходили видео с обзором актуальных событий, материалы, посвященные истории Украины, а также разъяснения, почему Украина — не Россия.

“Италия и Советский Союз в свое время имели очень тесные связи благодаря сотрудничеству коммунистических партий, там до сих пор большое количество людей симпатизируют диктатуре и восхищаются экзотичной для них российской эстетикой. К тому же, в Италии очень активно работает российская пропаганда”, — говорит ведущая.

Поэтому журналистка, выбирая темы для обзоров событий и интервью, ориентируется именно на аудиторию 45-60 лет, ведь молодежь, по ее словам, имеет больше возможностей для коммуникации и не так легко поддается российским внушениям.

Недавно Екатерина Нестеренко присоединилась к команде ведущих телеканала FREEДОМ. Также она начала адаптировать контент FREEДОМ на итальянский язык для своего авторского YouTube-канала.

Одним из самых популярных видео на канале стал разговор с российским экономистом Игорем Липсицем о том, как агрессия против Украины обернулась катастрофическими последствиями для российской экономики. До 90% аудитории видео — из Италии.

“Больше всего аудиторию канала интересуют материалы о событиях на фронте, экономических проблемах в России, контрасте между жизнью российских олигархов и россиян в глубинке, а также о том, как работает российская пропаганда”, — отмечает Екатерина.

При этом, говорит журналистка, продвигать украинские нарративы помогает и видеоматериал — например, карты и видео с линии боевого столкновения или интервью на фоне сожженной российской техники в центре Киева. Такой подход помогает четко доносить украинские месседжи до целевой аудитории. На данный момент 99,3% просмотров на канале — международная аудитория, из них 85% — аудитория из Италии. Среди городов с наибольшим количеством просмотров — Милан, Рим, Болонья, Турин, Неаполь.

“Для нас очень важно, что теперь итальянцы и другие люди, для которых этот язык родной, получают еще больший доступ к правде об Украине, — отметил руководитель диджитал-направления ГП “МПИУ” Вадим Лубчак. — Это не только вызов, но и стратегическая цель. Украинское зарубежное вещание постоянно расширяет собственную экосистему цифровых платформ, но, наряду с этим, мы также увеличиваем количество партнеров, которые работают на разных языках и могут распространять уже созданный и опубликованный у нас контент. Такой подход позволяет донести информацию об Украине до более широкой аудитории. Все чаще к “МПИУ” обращаются крупные каналы на английском, испанском, арабском и других языках с просьбой цитировать наш контент, брать его для распространения на своих платформах. Мы анализируем эти каналы, их аудиторию, и если они соответствуют нашим критериям, начинаем сотрудничество. Ведь наша цель — чтобы голос Украины был максимально представлен в мире на всех возможных платформах и во всех возможных форматах”.

Итальянский стал десятым языком, на котором украинское внешнее вещание общается с зарубежной аудиторией. Сегодня контент ГП “МПИУ” доступен на украинском, русском, английском, испанском, португальском, немецком, турецком, арабском и польском языках. Коллектив внешнего вещания также работает над расширением языковой линейки.

Контент FREEДОМ на итальянском языке можно смотреть по ссылке.

Напомним, FREEДОМ — канал украинского государственного вещания за рубежом, ориентированный на русскоязычную аудиторию за пределами Украины. Эфирный телеканал вещает через спутник, в кабельных, DTH, IPTV сетях национальных операторов и на OTT-платформах. В цифровом пространстве представлен на 14 площадках в Интернете, на YouTube, в Facebook, TikTok, Telegram, X, WhatsApp. Канал FREEДОМ входит в состав государственного предприятия “Мультимедийная платформа иновещания Украины”. ГП “МПИУ” — это устойчивая, многоуровневая институция в системе информационной безопасности государства, включающая десять медиабрендов — FREEДОМ, Дім, UATV.English, UATV.Arabic, UATV.Español, The Gaze, UATV.Português, UATV.Deutsch, UATV. Türkçe, UATV po polsku, которые производят и транслируют контент на девяти языках: английском, арабском, испанском, польском, португальском, немецком, русском, турецком и украинском.