В этой войне победителями будут люди, а не Кремль: выступление президента Владимира Зеленского в парламенте Канады

Сегодня, 22 сентября, во время визита в Канаду президент Украины Владимир Зеленский выступил на торжественном заседании канадского парламента. FREEДOM предлагает полную версию данного выступления.

— Уважаемые дамы и господа! Канада!

Прежде чем начать, я хочу напомнить одну вещь. Это очень важно для понимания и Украины, и Канады. И что мы делаем, что нам нужно делать. Делать вместе.

1983 год. Город Эдмонтон. Его история тесно связана с судьбой Украины и украинско-канадского сообщества. В тот год в Эдмонтоне был сооружен первый в мире памятник жертвам Голодомора. Огромное спасибо! Он был построен в память о геноциде украинского народа. Геноцида, заказанного и осуществленного Москвой. Первый в мире памятник жертвам Голодомора.

В то время в Украине еще не было мемориалов в память о жертвах геноцида украинцев. Ведь тогда Украина находилась под контролем Москвы. Этой осенью исполняется 40 лет с того первого и очень важного дня памяти жертв Голодомора. С тех пор многое изменилось.

Украина обрела независимость. Украина восстанавливает свою историческую память.

Десятки других стран — их парламенты, их правительства — уже признали Голодомор геноцидом украинского народа. Только в этом году таких признаний было 11. И я уверен, что мир — весь мир — признает правду о Голодоморе.

Но есть кое-что, что не изменилось ни за 40 лет со дня установки памятника в Эдмонтоне, ни за 90 лет со времени Голодомора. Москва сейчас, как и всегда, стремится контролировать Украину и использует для этого все доступные средства, включая геноцид.

Это геноцид — то, что российские оккупанты делают с Украиной. И когда мы хотим победить, когда мы призываем мир поддержать нас, речь идет не просто об обычном конфликте. Речь идет о спасении жизней миллионов людей. Буквально физическое спасение.

Простых женщин и мужчин, детей… Наших семей. Целых населенных пунктов. Целых городов… Разрушение Россией Мариуполя, Волновахи, Бахмута или любого другого города или села на Украине не должно остаться безнаказанным. Жизнь и справедливость должны восторжествовать — везде в Украине, для всех украинцев.

Эта российская агрессия должна закончиться нашей победой, чтобы Россия никогда не вернула геноцид в Украину и даже не пыталась это сделать. Москва должна проиграть — раз и навсегда. И она проиграет!

Уважаемые спикеры! Весь парламент Канады! Уважаемый Джастин, господин премьер-министр! Дамы и господа из правительства! Уважаемые представители всех общин и городов! Все граждане Канады!

На мой взгляд, одним из самых сильных качеств вашей страны является то, что справедливость для Канады — не пустой звук. Другой чрезвычайно важный факт, касающийся вас, заключается в том, что вы никогда не делаете политическую ставку на ненависть и вражду. Вы всегда на светлой стороне истории.

И во время Первой мировой войны, и в период между этими страшными войнами, и во время Второй мировой войны, и во время Холодной войны вы всегда защищали свободу. Вы всегда отстаивали справедливость.

Я не сомневался, что вы встанете на сторону свободы и справедливости, когда Россия развязала полномасштабную войну против Украины. Спасибо.

Но никогда не бывает достаточно только выбрать правильную сторону. Нужно также уметь быть лидером на этой стороне. И вы это делаете. Вы — лидер. Я благодарю вас за это, Канада!

Спасибо за вашу политическую поддержку Украины. Это действительно поддержка лидера. И она имеет глобальный масштаб.

Потому что когда ты борешься за что-то, когда ты борешься за добро в человеческой природе, ложный нейтралитет выглядит очевидно аморальным. Когда человек видит настоящих лидеров, у всех остальных, кто боится быть настоящим, говорить, бороться — есть только два варианта. Меняться или быть отброшенными.

Я благодарю тебя, Канада, за то, что ты являешься настоящим примером лидерства и честности для стольких людей во всем мире — примером, который вдохновляет других защищать жизнь.

Поддержка Канадой Украины оружием и техникой позволила нам спасти тысячи жизней. Это включает в себя системы противовоздушной обороны, бронетехнику, артиллерийские снаряды и очень значительная помощь в разминировании… Спасибо!

Лидерство Канады в санкциях против России за эту войну и террор действительно побуждает другие страны мира последовать вашему примеру.

Я особенно благодарен за вашу чрезвычайно сильную, стопроцентную поддержку движения Украины в НАТО.

За ваше активное участие в обучении наших солдат. Это очень важно. Это уже традиция — Канада готовит тех, кто защищает мир. Тысячи и тысячи летчиков во время Второй мировой войны… Тысячи и тысячи украинцев сейчас… Вот что делает победу сильной и незаменимой — обучение. Спасибо Вам за это!

Спасибо вам за экономическую поддержку. За то, что помогли Украине избавиться от зависимости от российского ядерного топлива. Это прогресс не только для нас. Украина и Канада вместе со своими партнерами и друзьями демонстрируют всем, что вполне реально полностью разорвать наши связи с сомнительными российскими ядерными технологиями.

Помимо чисто технологической опасности, российская атомная отрасль служит и политической экспансии Москвы. Россия использует ядерные технологии и строительство атомных электростанций, как газ и нефть, для политических атак на суверенитет других государств.

Россия пытается сломать суверенитет других стран, манипулируя энергетическими ресурсами. — всеми энергетическими ресурсами.

Поэтому чем больше стран будет освобождено от российских энергоресурсов, тем скорее энергия в мире снова станет просто энергоресурсом, а не оружием против суверенитетов.

Еще одно важное направление нашего сотрудничества. В буквальном смысле — правосудие. Сегодня на переговорах с Джастином, с господином премьер-министром мы обсуждали канадскую инициативу о том, чтобы “Большая семерка” активизировала усилия по конфискации российских активов. Те средства, которые Россия и ее приспешники используют для оплаты войны, должны быть направлены на справедливую компенсацию ущерба, нанесенного войной и террором.

Необходима также активная и глобальная работа по привлечению России к ответственности за преступление агрессии и за абсолютно все преступления от этой агрессии — все смерти, все депортации… каждого ребенка и взрослого. Каждая жизнь должна быть защищена.

Каждой атакованной нации нужна справедливость. Это нужно и всему миру. Чтобы другие потенциальные агрессоры видели, что война заканчивается приговором для агрессора.

Я призываю вас, Канада, распространить свою способность быть лидером на другие страны, особенно в вопросе справедливости, преследования агрессии, компенсации за агрессию. Чтобы агрессор почувствовал, насколько сильна справедливость.

И больше всего я хотел бы поблагодарить вас, Канада, за чисто человеческую вещь — за то, что украинцы чувствуют себя как дома, находясь здесь, в Канаде. Спасибо. Это не просто историческое наследие. Это наследие характера.

Украинско-канадское сообщество — это миллионы украинских судеб, которые стали судьбой Канады со всем многообразием ее общин. Свободолюбие. Мужество. Наш особый внутренний призыв к справедливости. Способность нашего народа делиться комфортом, где бы он ни находился, строить и созидать, а не разрушать и унижать. Украинские флаги в Канаде — это часть повседневной жизни, как абсолютное доверие к Канаде в Украине.

На самом деле такая близость дает много ответов, в том числе и на вопросы об этой войне. Можем ли мы сдаться? Нет. Можем ли мы предать доброе в человеческой природе? Нет. Можем ли мы согласиться со злом? Нет. Можем ли мы позволить стереть нашу идентичность? Нет.

Украина и Канада — это одно и то же: мы стоим и боремся за жизнь. В этой войне победит Украина, а не геноцид. Победителями будут люди, а не Кремль. Победит свобода. Победит справедливость. Вы можете знать это о нас наверняка, потому что вы точно знаете о себе, что никогда не подчинитесь злу.

И пусть когда-нибудь в Эдмонтоне, как и в других городах мира и городах Украины, будет воздвигнут памятник в честь победы нашего народа в этой войне. Нашу общую с вами победу. С вами — народом Канады, со всеми вашими общинами, со всем вашим наследием, наследием добра.

Дамы и господа!

Сегодня я и моя прекрасная первая леди имели честь встретиться с генерал-губернатором Канады достопочтенной Мэри Саймон. Она научила меня одному слову из своего родного языка — ajuinata (“аджуината”). Она сказала, что значение этого слова — не сдаваться, оставаться сильным вопреки всему. Так и будет… Ajuinata Canada! Ajuinata Ukraine!

Слава Украине!

Читайте также: Зеленский в США: встречу с Байденом и итоги визита обсуждаем с экспертами