Ukrainian developers have presented an app that retells the chronology of Babi Yar massacre